-
1 дневная смена
-
2 дневная смена
-
3 дневная смена
-
4 дневная смена
Russian-English mining-engineering dictionary > дневная смена
-
5 дневная рабочая смена
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дневная рабочая смена
-
6 дневная смена
-
7 дневная смена
day-shift, day shift, second shiftРусско-Английский новый экономический словарь > дневная смена
-
8 дневная смена
-
9 дневной
day (attr.); dailyдневной заработок — daily earnings pl.; day's pay
дневной свет — daylight; (искусственный тж.) fluorescent lighting
дневной спектакль — matinee (фр.)
-
10 дневная смена
1) General subject: afternoon turn, (ночная) day (night) shift, day-shift2) Professional term: dayside (в редакции газеты)3) Economy: first shift, regular shift, second shift4) Accounting: day work5) Mining: day pair6) Oil: daywork8) Business: day shift10) Aviation medicine: daytime shift11) Makarov: day-shift (особ. в шахтах), day-shift (особенно в шахтах) -
11 двухсменная работа
1) Engineering: extended day shift, two-shift operation, two-to-three shift2) Economy: double-shift work3) Mining: two-shift operation (рудника, шахты)4) Mechanics: double-shift working5) Business: two-shift working6) Electrical engineering: two-shift operation (электростанции)Универсальный русско-английский словарь > двухсменная работа
-
12 утренняя смена
1) Aviation: early duty2) Economy: first shift, morning shift3) Labor organization: (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00) day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)4) SAP. early shift -
13 смена
change, changeover, changing, exchange, renewal, shift, swap, swapping, ( на производстве) tour, turn* * *сме́на ж.1. change; ( замена) replacement; ( при посменной организации производства) shift2. ( с дежурства) relief3. ( периодическая замена обслуживающего персонала) rotationвы́дачная сме́на горн. — cleaning shiftдневна́я сме́на — day shiftдобы́чная сме́на горн. — production shiftсме́на маршру́та ( в полете) — track changeсме́на ма́сла — oil changeсме́на ма́сла, сезо́нная — season(al) oil changeподготови́тельная сме́на горн. — maintenance [preparatory] shiftсме́на ре́льсов ж.-д. — rail relaying, rail renewal, relaying the trackсме́на футеро́вки пе́чи — reline, relining -
14 утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00)
Labor organization: day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)Универсальный русско-английский словарь > утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00)
-
15 двухсменная работа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухсменная работа
-
16 смена с продлением установленного рабочего времени
смена с продлением установленного рабочего времени
(напр. для оператора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смена с продлением установленного рабочего времени
-
17 двухсменная работа
Русско-английский политехнический словарь > двухсменная работа
-
18 двухсменная работа
two-shift operation, extended day shift, double-shift workingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухсменная работа
-
19 смена смен·а
1) change; (замена) replacement; (последовательность) succession, sequenceприходить на смену — to succeed, to take over (from)
смена караулов воен. — relief / changing of the guard
2) (подрастающее поколение) replacement, rising / young generation; (свежие силы) fresh blood; (преемники) successors3) (группа людей, рабочих) shift -
20 дневной
1) ( происходящий в дневное время) day (attr)дневна́я сме́на — day shift
дневно́й свет — daylight; (искусственный тж.) fluorescent lighting
в дневно́е вре́мя — in the daytime; during daylight hours
дневно́й де́тский сад — day-care centre
дневно́й спекта́кль — matinée (фр.) ['mætɪneɪ]
2) ( исчисляемый за один день) dailyдневно́й за́работок — daily earnings pl; day's pay
3) ( об учебных заведениях) full-timeстуде́нт дневно́го отделе́ния — full-time student
дневно́е отделе́ние ву́за — university / college department for full-time students, day department
См. также в других словарях:
Day Shift — is an Irish television music show on 3e. Day Shift is presented by Michelle Doherty, who also presented Night Shift. It is one of 3e s original shows and is broadcast early on weekend mornings. Much like its sister programme Night Shift, it… … Wikipedia
day shift — noun 1. the work shift during the day (as 8 a.m. to 4 p.m.) • Hypernyms: ↑shift, ↑work shift, ↑duty period 2. workers who work during the day (as 8 a.m. to 4 p.m.) • Syn: ↑day watch • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
day shift — /ˈdeɪ ʃɪft/ (say day shift) noun 1. a work period during the day. 2. the group of workers working this shift …
day shift — daytime working hours, work period during the day (as opposed to night shift) … English contemporary dictionary
day shift — noun Regularly scheduled work during daylight hours, especially 8AM to 4PM. Syn: first shift … Wiktionary
day shift — / deɪ ʃɪft/ noun a shift worked during the daylight hours (from early morning to late afternoon) … Dictionary of banking and finance
day shift — 1. the work force, as of a factory, scheduled to work during the daytime. 2. the scheduled period of labor for this work force. [1870 75] * * * … Universalium
Chad Vader - Day Shift Manager — Infobox Television show name = Chad Vader caption = Chad at work, Episode 1 show name 2 = Chad Vader Day Shift Manager genre = Comedy creator = Aaron Yonda Matt Sloan director = Aaron Yonda Matt Sloan creative director = developer = presenter =… … Wikipedia
Chad Vader: Day Shift Manager — Chad at work, Episode 1 Genre Comedy Created by Aaron Yonda Matt Sloan … Wikipedia
Shift work — is an employment practice designed to make use of the 24 hours of the clock, rather than a standard working day. The term shift work includes both long term night shifts and work schedules in which employees change or rotate shifts. [cite web… … Wikipedia
Day-O (The Banana Boat Song) — Day O redirects here. For the television film, see Day O (film). Banana Boat Song Single by Harry Belafonte from the album Calypso Released 1956 Format … Wikipedia